РАСПП привлечет инвестиции в туркластер Ульяновской области / 俄罗斯亚洲工业企业家联合会为乌里扬诺夫斯克州旅游产业集群引资

РАСПП привлечет инвестиции в туркластер Ульяновской области /  俄罗斯亚洲工业企业家联合会为乌里扬诺夫斯克州旅游产业集群引资

РАСПП привлечет инвестиции в туркластер Ульновской области_1Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей (РАСПП) в лицепрезидента Виталия Монкевича и Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области в лицеминистра Татьяны Ившиной заключили Соглашение об организации всестороннего и эффективного сотрудничества для реализации совместных задач по развитию туристских проектов «Красный маршрут», «Музей СССР».

俄罗斯亚洲工业企业家联合会主席维塔里·曼科维奇和乌里扬诺夫斯克州艺术文化部部长塔季扬娜·伊夫申娜签署了合作协议,双方将为共同实现《红色之旅》、《苏联博物馆》旅游项目的发展,进行多方有效的合作。

Соглашением предусмотрено содействие со стороны РАСПП в привлечении инвестиций в рамках реализации туристских проектов «Красный маршрут», «Музей СССР» на территории Российской Федерации, а также организации чартерного международного авиарейса для развития культурного и туристского обмена между РФ и КНР.

根据协议,俄罗斯亚洲工业企业家联合会将协助吸引投资到旅游项目《红色之旅》、《苏联博物馆》在俄罗斯境内的实现,组织国际航班包机,发展中俄之间的文化和旅游交流。

«Головной офис РАСПП и представительство Союза в Китае окажет всестороннюю поддержку в развитии туристских проектов – красных маршрутов на территории Ульяновской области. Данное направление туризма крайне популярно в Китае. Уверен, что вместе мы увеличим въездной турпоток из Китая, а благодаря реализации амбициозных инвеспроектов переведем отдых в России на качественно новый уровень», — отметил президент РАСПП Виталий Монкевич при подписании Соглашения о сотрудничестве в ходе работы международной выставки «Интурмаркет».

“联合会总部和中国代表处都会为旅游项目—乌里扬诺夫斯克红色之旅的发展提供全力支持。目前,该旅游形式在中国广受欢迎。我相信,我们可以一起提高来自中国的入境游团队数量,并且借助大型投资项目的实施,把俄罗斯休闲旅游提升到一个新高度。”俄罗斯亚洲工业企业家联合会主席维塔里·曼科维奇在国际旅游展期间签署协议时提到。

РАСПП привлечет инвестиции в туркластер Ульновской области

«Китай – один из стратегических партнеров, в частности, для развития туризма в Ульяновской области, поэтому взаимодействие с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей — это ещё один механизм роста более эффективных отношений с этой страной. Мы надеемся на содействие со стороны Русско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей в организации постоянного авиасообщения между Китаем и Ульяновской областью, в привлечении китайских предприятий для развития туристской инфраструктуры региона, развитии туристического кластера «Музей СССР», — рассказала министр искусства и культурной политики Ульяновской области Татьяна Ившина. 

“中国是我们的战略伙伴之一,特别是在发展乌里扬诺夫斯克州旅游方面,因此和俄罗斯亚洲工业企业家联合会合作是进一步深化和中国之间的联系。我们期待通过俄罗斯亚洲工业企业家联合会的协助,可以开通中国与乌里扬诺夫斯克州之间的定期航班,吸引中国企业来发展基础设施建设,发展旅游产业集聚《苏联博物馆》。”乌里扬诺夫斯克州艺术文化部部长塔季扬娜·伊夫申娜说道。

Стороны осуществляют взаимодействие в соответствии с законодательством Российской Федерации, города Москвы и Ульяновской области.

双方的合作将依照俄罗斯联邦、莫斯科市和乌里扬诺夫斯克州相关法律法规进行。

Пресс-служба РАСПП

俄罗斯亚洲工业企业家联合会新闻中心

Возможно, Вам будет интересно