Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга презентовал туристический потенциал города в Китае 俄著名旅游城市重视华南市场 圣彼得堡旅游局赴粤推介

11 апреля 2016 года Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга презентовал туристические маршруты Северной столицы России в конференц-зале международной гостиницы LaPerle в г. Гуачжоу (провинция Гуандун, КНР). 4月11日上午,俄罗斯圣彼得堡旅游局在广州丽柏酒店举办“圣彼得堡旅游推介暨交流会”。包括俄罗斯旅游中文网、圣彼得堡普尔科沃国际机场、俄铁国际旅行社在内的多家公司先后在会上做了推广和介绍。 Также о своих проектах и возможностях рассказали представители аэропорта «Пулково», компании «РЖД Тур», информационного портала Russia-online и ряд российских туроператоров. Презентация Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга была посвещена достопримечательностям […]

Читать далее

Российский и китайский бизнес ведут диалог на одном языке 中俄商务使用同一种语言对话

В Москве состоялось открытие проекта РАСПП Network-сессии «Диалоги» — серии обучающих мероприятий, призванных познакомить российских и китайских бизнесменов с особенностями ведения бизнеса в России и Китае. 俄罗斯亚洲工业企业家联合会的互联网会议《对话》项目在莫斯科举行了开启仪式。这一系列活动的目的是让俄罗斯和中国的商人认识在俄罗斯和中国经商的特点。 Первая Network-сессия, прошедшая в конференц-зале Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития, была посвящена практике выстраивания деловых отношений с китайскими партнерами. 第一场互联网会议在俄中友好和平发展委员会的会议厅举行,主题是关于和中国合作伙伴建立业务联系的实践。 «Широкое внимание российских и китайских СМИ к […]

Читать далее

РАСПП и Китайский Деловой Центр заключили Соглашение о партнерстве 《俄罗斯亚洲工业企业家联合会》与《中国商务中心》签订合作伙伴协议

在第六届俄中论坛《与中国共谋商事:批发贸易》上,俄罗斯亚洲工业企业家联合会与协助商务网络发展的组织《中国商务中心》共同签订了合作伙伴协议。 В рамках VI Российско-Китайский форум «Бизнес с Китаем: оптовая торговля» Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей (РАСПП) — стратегический партнер ДРКД и Ассоциация содействия развитию деловых связей «Китайский Деловой Центр» заключили Соглашение о партнерстве. 协议内容为:在俄罗斯、中国以及其他国家,打造协助合作项目落地、优化商务进程的长期合作平台。 Соглашение предусматривает долговременное сотрудничеству сторон в целях формирования базы для реализации совместных проектов по развитию и оптимизации бизнес-процессов на территории […]

Читать далее